Programa de cumplimiento de Portugal
Publication of documents related to the Aernnova Évora (ANN Évora) Companies' Corruption Prevention and Compliance Program
This space brings together the documentation that the Portuguese companies of Aernnova Group, Aernnova Évora Companies publishes in compliance with its legal obligations regarding the prevention of corruption and related offences. The information provided is institutional in nature and aims to ensure transparency towards employees, customers, suppliers, partners and the general public.
Scope and legal basis. The documents disclosed include, in particular: the Plan for the Prevention of Corruption Risks and Related Offences of ANN Évora Companies (‘PPR ANN Évora’), the Code of Conduct, and the PPR assessment reports (interim report in October and annual report in April), as well as other documents required by the General Corruption Prevention Regime. The publication is based on the General Corruption Prevention Regime approved by Decree-Law No. 109-E/2021 of 9 December and the MENAC guidelines, as well as other applicable sectoral standards.
Update and authentic version. The contents are reviewed periodically. Each document indicates its respective date and version. The version of the PPR ANN Évora currently in force was updated in February 2025. In the event of any discrepancy between versions, the most recent version available on this website shall prevail.
Data protection and confidentiality. In order to safeguard personal data, trade secrets and other legally protected information, some documents may be subject to deletion or made available in summary form. The publications do not include elements that could compromise confidentiality obligations,information security or the protection of whistleblowers. The processing of personal data complies with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Law No. 58/2019of 8 August, without prejudice to other applicable legislation. The publication also complies with the framework applicable to the reporting channel and whistleblower protection (Law No. 93/2021).
Informative nature and absence of advice. The information provided is of a general and informative nature and does not constitute legal advice. The use of this content does not exempt you from consulting the applicable official sources or reading the published documents in full.
Intellectual property rights. Unless otherwise indicated, the published content is the property of ANN Évora and is intended for personal and institutional use.Its reproduction, alteration or distribution without prior authorisation is prohibited, except where legally permitted.
Accessibility and archive. to The aim is to ensure digital accessibility and the availability of the most recent versions of documents. Where relevant, we maintain an archive of previous versions, identified by date.
Contacts. For questions related to this matter, please contact the Compliance Officer (RCN) of ANN Évora Companies, through the following contact ppcoffice.evora@aernnova.com. This channel is not intended for the submission of complaints, which must be submitted through the specific channels indicated in the ‘Whistleblowing Channel’ section, in accordance with Law No. 93/2021 of 20 December.
Publicación de documentos relacionados con el Programa de Prevención y Cumplimiento de la Corrupción de las Empresas de Aernnova Évora (ANN Évora)
Este espacio reúne ladocumentación que las empresas portuguesas del Grupo Aernnova, Aernnova Évora(ANN Évora), publican en cumplimiento de sus obligaciones legales en materia deprevención de la corrupción y delitos relacionados. La información facilitadaes de carácter institucional y tiene por objeto garantizar la transparenciaante los empleados, clientes, proveedores, socios y el público en general.
Ámbito de aplicación y basejurídica. Los documentos divulgados incluyen, en particular: elPlan de Prevención de Riesgos de Corrupción y Delitos Conexos de ANN ÉvoraCompanies («PPR ANN Évora»), el Código de Conducta y los informes de evaluacióndel PPR (informe provisional en octubre e informe anual en abril), así comootros documentos exigidos por el Régimen General de Prevención de laCorrupción. La publicación se basa en el Régimen General de Prevención de laCorrupción aprobado por el Decreto-Ley n.º 109-E/2021, de 9 de diciembre, y en lasdirectrices del MENAC, así como en otras normas sectoriales aplicables.
Actualización y versiónauténtica. Los contenidos se revisan periódicamente. Cada documentoindica su fecha y versión respectivas. La versión de PPR ANN Évora actualmenteen vigor se actualizó en febrero de 2025. En caso de discrepancia entreversiones, prevalecerá la versión más reciente disponible en este sitio web.
Protección de datos yconfidencialidad. Con el fin de salvaguardar los datospersonales, los secretos comerciales y otra información protegida legalmente,algunos documentos pueden ser objeto de supresión o ponerse a disposición deforma resumida. Las publicaciones no incluyen elementos quepuedan comprometer las obligaciones de confidencialidad, la seguridad de lainformación o la protección de los denunciantes. El tratamiento de los datospersonales se ajusta al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley n.º 58/2019,de 8 de agosto, sin perjuicio de demás legislación aplicable. La publicacióntambién cumple con el marco aplicable al canal de denuncia y a la protección delos denunciantes (Ley n.º 93/2021).
Carácter informativo yausencia de asesoramiento. La información facilitada es de caráctergeneral e informativo y no constituye asesoramiento jurídico. El uso de estecontenido no le exime de consultar las fuentes oficiales aplicables ni de leeríntegramente los documentos publicados.
Derechos de propiedadintelectual. Salvo indicación en contrario, el contenidopublicado es propiedad de ANN Évora y está destinado a uso personal einstitucional. Queda prohibida su reproducción, alteración o distribución sinautorización previa, salvo en los casos permitidos por la ley.
Accesibilidad y archivo. Elobjetivo es garantizar la accesibilidad digital y la disponibilidad de lasversiones más recientes de los documentos. Cuando procede, mantenemos unarchivo de versiones anteriores, identificadas por fecha.
Contactos. Paracualquier consulta relacionada con este asunto, póngase en contacto con elresponsable de cumplimiento normativo (RCN) de ANN Évora Companies a través dela siguiente dirección de correo electrónico: ppcoffice.evora@aernnova.com.Este canal no está destinado a la presentación de denuncias, las cuales debenremitirse a través de los canales específicos indicados en la sección «Canal dedenuncia de irregularidades», de conformidad con la Ley n.º 93/2021, de 20 dediciembre.
PT - Publicação de documentos relativos ao Programa de Prevenção e Compliance da Corrupção e Compliance das Empresas Aernnova Évora (ANN Évora)
Esteespaço reúne a documentação que as Sociedades ANN Évora publicam em cumprimentodas suas obrigações legais em matéria de prevenção da corrupção e crimesconexos. A informação aqui disponibilizada é de natureza institucional e visagarantir a transparência perante os colaboradores, clientes, fornecedores,parceiros e público em geral.
Âmbito e base legal. Os documentos divulgados incluem, nomeadamente: o Planode Prevenção de Riscos de Corrupção e Delitos Conexos das Sociedades ANN Évora(«PPR ANN Évora»), o Código de Conduta e os relatórios de avaliação do PPR(relatório intercalar em outubro e relatório anual em abril), bem como outrosdocumentos exigidos pelo Regime Geral de Prevenção da Corrupção.
Apublicação baseia-se no Regime Geral de Prevenção da Corrupção aprovado peloDecreto-Lei n.º 109-E/2021, de 9 de dezembro, e nas diretrizes da MENAC, bemcomo noutras normas setoriais aplicáveis.
Atualização e versão autêntica. Os conteúdos são revistos periodicamente. Cada documentoindica a respetiva data e versão. A versão do PPR ANN Évora atualmente em vigorfoi atualizada em fevereiro de 2025. Em caso de discrepância entre versões,prevalece a versão mais recente disponível em português neste site.
Proteção de dados e confidencialidade. A fim de salvaguardar os dados pessoais, os segredoscomerciais e outras informações legalmente protegidas, alguns documentos podemser sujeitos a eliminação ou disponibilizados de forma resumida. As publicaçõesnão incluem elementos que possam comprometer as obrigações deconfidencialidade, a segurança da informação ou a proteção dos denunciantes. Otratamento de dados pessoais está em conformidade com o Regulamento (UE)2016/679 (RGPD) e a Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto, sem prejuízo de outralegislação aplicável. A publicação também está em conformidade com o quadroaplicável ao canal de denúncia e à proteção dos denunciantes (Lei n.º 93/2021).
Carácter informativo e ausência de aconselhamento. A informação fornecida é de natureza geral e informativae não constitui aconselhamento jurídico. A utilização deste conteúdo não oisenta de consultar as fontes oficiais aplicáveis ou de ler na íntegra osdocumentos publicados.
Direitos de propriedade intelectual. Salvo indicação em contrário, o conteúdo publicado épropriedade da ANN Évora e destina-se a uso pessoal e institucional. É proibidaa sua reprodução, alteração ou distribuição sem autorização prévia, excetoquando legalmente permitido.
Acessibilidade e arquivo. Procuramos garantir a acessibilidade digital e adisponibilidade das versões mais recentes dos documentos. Quando relevante,mantemos um arquivo das versões anteriores, identificadas por data.
Contactos.Para questões relacionadas com este assunto, contacte o Responsável peloCumprimento Normativo(RCN) das Sociedades ANN Évora, através do seguintecontacto ppcoffice.evora@aernnova.com. Este canal não se destina à apresentação dereclamações, que devem ser apresentadas através dos canais específicosindicados na secção «Canal de Denúncia», em conformidade com a Lei n.º 93/2021,de 20 de dezembro.
